.qmail looks like ./Maildir/In/ |echo >> .newmail; and I run xbiff as follows: xbiff -xrm '*mailbox.file: .newmail' -xrm '*onceOnly: true' - Harald